-
1 politi
* * *(et) police;[ politiet er efter ham] the police are after him (el. on his tracks);[ meget politi] a lot of (, F: many) police. -
2 politi n
police -
3 hemmeligt politi
-
4 afbryde
41) прекраща́ть, прерыва́ть (переговоры и т. п.)2) отключа́ть (мотор и т. п.); разъединя́ть (связь и т. п.)* * *abort, break, butt in, cut in, cut off, cut short, disconnect, discontinue, disrupt, interrupt, sever, switch on / off, turn out* * *vb( forstyrre, holde pause i etc) interrupt ( fx the speaker, the lecture, the conversation, the traffic, the broadcast; stop interrupting (me)! he interrupted his work to listen to me);( helt ophøre med) break off ( fx the conversation, one's holiday, negotiations, diplomatic relations with a foreign country); stop;F discontinue ( fx one's visits, operations);( om sportskamp) abandon ( fx the match was abandoned because of rain);( om rumrejse) abort;( afskære en forbindelse, F) sever ( fx a friendship);( skære over, også) cut ( fx a wire);( elektrisk strøm: slå fra) switch off,( afbryde forsyningen) cut off (fx electricity and telephones were cut off);( telefonforbindelse) cut off,( apparat) disconnect;( knække af) break off;(tlf) we were cut off;[" Det er løgn", afbrød han] "That's a lie," he cut in (, F interposed);[ afbryde forbindelsen med et firma] break off (, F sever) the connexion with a firm;(dvs udsætte) adjourn the meeting;( opløse) abandon the meeting,( om politi) break up the meeting;(dvs gøre ophold) break one's journey,(om flyrejse og am) stop over;[ afbryde tændingen] switch off the ignition;(se også strøm, svangerskab). -
5 aflytte
1слу́шать ( радиопередачу), подслу́шивать ( телефонный разговор)* * *bug, eavesdrop, listen in on, tap* * *vb( radio) listen to,( professionelt) monitor;( ved skjult mikrofon) bug; -
6 afspærre
1прегражда́ть; изоли́ровать* * *cordon off, rope off, seal off* * *vb bar, close;( med tove) rope off;( med politi) cordon off ( fx the area was cordoned off by the police); throw a cordon round; seal off;( med barrikader) barricade;( blokere) blockade;[ en afspærret plads] an enclosed space, an enclosure. -
7 bereden
-
8 efterforske
-
9 efterforskning
exploration, inquiry, investigation* * *(en -er) inquiry (af into),( grundig, fx især om politi) investigation (af into);[ anstille efterforskninger] make inquiries (, investigations). -
10 efterlysning
-
11 gummiknippel
( vandslange med metalindlæg) cosh,( til politi) rubber truncheon. -
12 hemmelig
та́йный; секре́тный; подпо́льныйhémmelig áfstemning — та́йное голосова́ние
* * *clandestine, secret, undercover* * *adj secret;( i smug, F) clandestine ( fx marriage);( privat) private;[ hemmelig afstemning] voting by ballot; secret vote;[ hemmelig dør (, skuffe)] secret (el. concealed) door (, drawer);[ holde noget hemmeligt] keep something secret ( for from);[ hemmeligt kartotek] secret file;[ hemmeligt politi] secret police;[ hemmeligt rum] secret compartment;(dvs udeladt) ex-directory (telephone) number,(am) unlisted number. -
13 opbud
(et):[ et stort opbud af politi] a strong (el. large) force of police;[ et stort opbud af talent] a feast of talent;[ med opbud af al sin energi] summoning all one's energy. -
14 projektør
* * *(en -er)(især om mil. & politi) searchlight;( til facadebelysning) floodlight projector;( teaterprojektør) spotlight;(på bil etc: forlygte) headlight. -
15 rapport
communication, dispatch, report* * *I. (en -er) report;[ aflægge rapport] report, make a report (om on);[ optage rapport] draw up a report,( om politi) make a report,( af enkelt vidne) take a statement.II. (en)( kontakt) contact,F liaison;[ komme (el. sætte sig) i rapport med én] make contact (, liaison) with somebody, contact somebody;[ stå i rapport med én] be in contact with somebody,F liaise with somebody.III. (en -er)( i mønster) repeat. -
16 spærre
bar, batten, clog, obstruct* * *vb bar ( fx the entrance, the exit),( blokere) block ( fx fallen trees blocked the road),F obstruct;( lukke) close ( fx close a road to motor traffic);(merk) block ( fx an account);(typ) space out;[ spærret skrift] spacing;[ med præp, adv:][ spærre af] block up ( fx a door);( med politi) cordon off ( fx an area);[ spærre for] block,F obstruct ( fx the traffic; the view);[ spærre vejen for en] bar (, F: obstruct) somebody's way (el. passage);[ spærre inde] shut up ( fx shut somebody up in a prison (, in his room); the dog has been shut up in the house all day),(i fængsel el. sindssygehospital også) lock up ( fx he ought to be locked up!), lock away,( blidere udtryk, T) put away;[ spærre munden (, øjnene) op] open one's mouth (, eyes) wide. -
17 stikprøve
* * *spot test;( det udtagne) test sample;(fx i regnskaber og om toldvæsen, politi) spot check;[ tage en stikprøve] take (el. make) a spot test;[ foretage stikprøver] make spot checks (el. random checks). -
18 være
be, form, go, hold, make* * *vb (er, var, været) be;(som hjælpeverbum ved bevægelsesverber etc) have ( fx has he come? he has gone; he has been killed);[ at være eller ikke være] to be or not to be;[ af en dreng at være] for a boy;[ hvad er der at gøre?] what is to be done?[ han er og bliver dum] he is and always will be stupid;[ det er ham (, hende, mig etc)] it is him (, her, me etc),F it is he (, she, I etc);[ det var ham (etc) der gjorde det] he (etc) did it; it was he (etc) who did it;[ det er min søster], se det;[ det er det sjove ved det], se ved j;[ hvis han ikke havde været (el. hvis det ikke havde været for ham), villejeg være blevet dræbt] if it had not been for him (el. without him el.but for him) I should have been killed;[ det kan nok være at], se nok;[ hvor kan det være at], se hvor;[ kan være i], se ndf;[ lade være], se II. lade;[ ingen, det være sig gammel eller ung] nobody, whether old or young;[ skulle være], se skulle;[ med præp & adv:][ hvad er den af?] what's the big idea?[ bordet er af træ] the table is made of wood;[ stykket er af Shaw] the play is by Shaw;[ være af med] be rid of;(dvs hakke på) be on at somebody, go on at somebody, be getting at somebody,( være ude efter) be down on somebody;(se også politi);[ der kan være 300 mennesker i salen] the hall will hold 300 people;[ alle de ting kan ikke være i kufferten] these things won't all go into the suitcase;(se også noget);[ være med], se III. med;[ bogen er på 300 sider] the book has 300 pages; the book is 300 pages long;T he is in the soup (el. in a spot);[ hvad er den dims til?] what is that gadget for?[ være ved], se II. ved.
См. также в других словарях:
Politi Residence — (Катания,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Politi 12, 95100 Катания, Италия … Каталог отелей
Politi — ist der Name folgender Personen: Mauro Politi (* 1944), italienischer Jurist, Richter am Internationalen Strafgerichtshof (2003−2009) Raffaello Politi (1783–1865), italienischer Maler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zu … Deutsch Wikipedia
Politi, Lancelot — • Siennese canon lawyer (1483 1553) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
pòliti — (koga, što, se) svrš. 〈prez. pȍlijēm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. polìven〉 okvasiti, namočiti (se) tekućinom, izliti tekućinu (na koga, što) tako da se to namoči, {{c=1}}usp. {{ref}}liti{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
politi — pòliti (koga, što, se) svrš. <prez. pȍlijēm, pril. pr. īvši, prid. trp. polìven> DEFINICIJA okvasiti, namočiti (se) tekućinom, izliti tekućinu (na koga, što) tako da se to namoči, usp. liti ETIMOLOGIJA po + v. liti … Hrvatski jezični portal
políti — líjem dov. (í) 1. narediti, da pride tekočina na kaj, navadno iz posode: politi slamo z bencinom; politi tla / politi prt s črnilom; politi se z vrelo vodo; pren., knjiž. njegove navdušene besede so polili s posmehom ♦ gastr. pečene ribe politi z … Slovar slovenskega knjižnega jezika
politi — po|li|ti sb., et, i sms. politi , fx politieskorte, politistyrke, politivogn … Dansk ordbog
Adrien Politi — en 2004 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Mauro Politi — (* 13. September 1944 in Fabrica di Roma) ist ein italienischer Jurist und Diplomat, der gegenwärtig als einer der renommiertesten Rechtswissenschaftler seines Heimatlandes im Bereich des Völkerrechts gilt. Er ist seit 1986 Professor an der… … Deutsch Wikipedia
Raffaello Politi — (* 2. September 1783 in Syrakus; † 1865 in Agrigent) war ein italienischer Maler und Archäologe des 19. Jahrhunderts auf Sizilien. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Grand Hotel Villa Politi — (Сиракузы,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Maria Poli … Каталог отелей